AR
РусскийEnglishहिन्दीதமிழ்മലയാളം中文العربيةاردوతెలుగు

بوليوداراي (أرز بالتمر الهندي)

Тамариндовый рис (пулиодарай)


⏱ الوقت الإجمالي · 60 دقيقةPuliyodarai (Tamarind Rice) · وصفة شيف Jai Hind

⏱ بما في ذلك التتبيل والنقع والراحة

عن الطبق

طبق أرز تاميلي حامض وحار ممزوج بمعجون تمر هندي كثيف، وفول سوداني محمص، ودال، وزيت سمسم. كلما تُرك ليرتاح زادت لذته.

قصة الطبق

يُعد بوليوداراي، أو بولي سادام، واحداً من أشهر أطباق «الأرز المتنوع» في ولاية تاميل نادو. ويرتبط عادةً بمطابخ معابد الفايشنافا، حيث يُوزع على المصلين كـ «براسادام». وبفضل التمر الهندي والزيت، يحافظ الأرز على جودته لفترة طويلة، ولذلك كان يُؤخذ دائماً في السفر ورحلات الحج. ولكل عائلة وصفتها الخاصة لمعجون «بوليكاتشال»، وهو معجون يُطهى مسبقاً ويُحفظ لأسابيع.

المكونات لـ

4حصص

الأرز
أرز300 غ
ماء600 مل
كركم0.25 ملعقة صغيرة
زيت سمسم1 ملعقة كبيرة
مسحوق البهارات
بذور كزبرة1 ملعقة كبيرة
تشانا دال1 ملعقة صغيرة
أوراد دال1 ملعقة صغيرة
بذور حلبة0.25 ملعقة صغيرة
حبوب فلفل أسود0.5 ملعقة صغيرة
بذور سمسم1 ملعقة كبيرة
فلفل أحمر مجفف2 حبة
بوليكاتشال
معجون تمر هندي3 ملعقة كبيرة
زيت سمسم5 ملعقة كبيرة
بذور خردل1 ملعقة صغيرة
تشانا دال1 ملعقة كبيرة
أوراد دال1 ملعقة صغيرة
فول سوداني40 غ
فلفل أحمر مجفف3 حبة
أوراق كاري2 عرق
حلتيت0.25 ملعقة صغيرة
كركم0.5 ملعقة صغيرة
جاجري (سكر نخيل)1 ملعقة كبيرة
ملح1.5 ملعقة صغيرة

القيمة الغذائية لكل حصة (250 غ)

بروتين10 غ

11.1% من الاحتياج اليومي

دهون18 غ

22.5% من الاحتياج اليومي

كربوهيدرات70 غ

23.3% من الاحتياج اليومي

سعرات حرارية478 سعرة

19.9% من الاحتياج اليومي

بناءً على المعايير الفنية للمطعم؛ متوسط القيم لشخص بالغ.

طريقة التحضير

خطوة 1

يُغسل الأرز حتى يصبح الماء صافياً، ثم يُطهى في 600 مل من الماء في قدر مغطى على نار خفيفة لمدة 12–15 دقيقة حتى ينضج. يُفرد على طبق عريض، ويُرش بملعقة كبيرة من زيت السمسم و¼ ملعقة صغيرة من الكركم، ويُترك ليبرد مع تقليبه برفق بالشوكة لتظل حباته منفصلة.

خطوة 2

مسحوق البهارات: في مقلاة جافة على نار متوسطة، تُحمص الكزبرة، والتشانا دال، والأوراد دال، والحلبة، والفلفل الأسود، والفلفل المجفف لمدة 3–4 دقائق حتى يكتسب الدال لوناً ذهبياً مائلاً للوردي. تُضاف بذور السمسم في آخر 30 ثانية لتفرقع. يُترك المزيج ليبرد ثم يُطحن إلى بودرة ناعمة.

خطوة 3

البوليكاتشال: يُسخن 5 ملاعق كبيرة من زيت السمسم في مقلاة، وتُضاف بذور الخردل. عندما تبدأ بالطقطقة، يُضاف التشانا دال، والأوراد دال، والفول السوداني، وتُقلى المكونات لمدة 1–2 دقيقة حتى تصبح ذهبية، ثم يُضاف الفلفل المجفف، وأوراق الكاري، والحلتيت لمدة 10 ثوانٍ.

خطوة 4

يُسكب التمر الهندي (بعد تذويب المعجون في كوب ماء)، ويُضاف الكركم، والملح، والجاجري. يُطهى الخليط على نار خفيفة لمدة 12–15 دقيقة مع التحريك حتى يتكثف كالمربى ويبدأ الزيت بالانفصال عند الحواف.

خطوة 5

تُضاف ملعقتان كبيرتان من مسحوق البهارات المطحون، ويُطهى لمدة دقيقة واحدة، ثم يُرفع عن النار.

خطوة 6

يُوزع البوليكاتشال بالملعقة فوق الأرز المبرد، ويُقلب برفق باليدين أو بملعقة مسطحة دون تكسير حبات الأرز. يُرش باقي المسحوق حسب الرغبة.

خطوة 7

يُترك الأرز ليرتاح لمدة 30 دقيقة حتى تتداخل النكهات بعمق. يُقدم بدرجة حرارة الغرفة مع الزبادي، والباباد، أو طبق بوريال الخضار.

💡 يمكن تحضير البوليكاتشال مسبقاً: يُحفظ في برطمان نظيف ومغطى بطبقة من الزيت لمدة 3–4 أسابيع في الثلاجة، وعندها لا يستغرق إعداد طبق الأرز أكثر من 5 دقائق باستخدام بقايا الأرز. للحصول على نكهة أكثر حرارة، أضف قرنين إضافيين من الفلفل المجفف إلى المسحوق. لا يكتمل المذاق الأصلي بدون زيت السمسم، لكن يمكن استخدام الزيت النباتي عند الضرورة. غالباً ما يحتوي مسحوق الحلتيت التجاري المركب على دقيق القمح؛ لذا استخدم نوعاً خالياً من الغلوتين عند الحاجة. يحافظ هذا الأرز على جودته لساعات طويلة وهو مثالي للتنقل، ولهذا يُؤخذ تقليدياً في السفر.

مسببات الحساسية: سمسم, خردل, فول سوداني, غلوتين

تذوق هذا الطبق في مطعمنا